Simboli e Immagini

 Scavare la terra con le proprie mani per approvvigionarsi
(orto)   

                      

Scavare per estrarre elementi utili

(pozzo petrolifero, cava,  pozzo, miniera)

Scavare per spostarsi, viaggiare velocemente

(Traforo del Monte Bianco, Tunnel della Metropolitana)

    

Scavare per ricostruire il passato

(scavi archeologici di pompei)

Scavare per edificare

(escavatore, fondamenta di uno stabilimento, canali di fognature)

Scavare per difendersi

(Trincee prima guerra mondiale, cunicoli e grotte di Gradara)

Scavare per onorare i defunti

(cimitero, necropoli etrusca della Banditaccia)

    

Scavare "nel Mondo"

• Inglese = to dig (hole, ditches, trench), to excavate, to bore (well, tunnel)

• Francese = creuser, fouiller, miner, rouiner, excaver

• Tedesco = grabe

• Spagnolo = cavar, excavar, desenterrar, escarbar

• Latino = excavare, fodere

• Greco =   σκάβω

• Arabo =  حفر

• Cinese =  挖

Etimologia

Scavare deriva dal latino excavare che letteralmente si traduce come "cavar fuori".

L'etimologia del verbo racchiude in sé due concetti in linea con la storia della tecnologia.
Per quanto riguarda l'ambito scientifico la necessità dell'uomo di scavare ha portato all'invenzione e al miglioramento di diversi attrezzi e macchinari quali pale, escavatori, draghe...
Inoltre il significato figurativo di scavare è "rinvenire nella memoria" la quale
in campo storico,come illustra in un' intevista il prof. Remo Bodei, riveste un ruolo fondamentale.

 

Trincea scavata durante la Prima Guerra Mondiale